SMOCHINA ESTE O FLOARE….. EL HIGO ES UNA FLOR

Daca viata iti da lamii fa limonada.!!!

Si la vida te da limones haz limonada !!! Am primit cadou nu lamai ci smochine1 … o punga, mai exact 120 de smochine , mari si mici ..Asa ca le-am separat pe marime si m-am apucat sa fac dulceata de smochine! Intai le-am facut pe cele mari...

Me regalaron no limones, fueron higos….una bolsa, mas exacto 120 higos, entre grandes y pequeños…. Entonces los separe por tamaño y me puse a hacer dulce de higos… Primero hice los grandes….

Smochinele (Ficus Carica) Smochinele fac parte din grupul
asa-ziselor fructe protectoare, alaturi de curmale si stafide.Ele fac parte si din grupul celor “patru cersetori”, alaturi de migdale, stafide si alune, in amintirea celor patru ordine calugaresti: augustinii, franciscanii, dominicanii si carmelitii, care nu primeau altceva ca ofranda decat aceste fructe. Exista mai multe varietati: smochinele galbene sau grase, cele albe sau marsilieze si cele violete sau medicinale

Los higos forman parte de la llamadas "frutas de protección" como los dátiles y las pasas. Ellos forman parte del grupo destinado para los "cuatro mendigos", en memoria de cuatro órdenes religiosas: los agustinos, los franciscanos, los dominicos y los carmelitas que no recibían otras ofrendas que esas frutas junto a junto con almendras, pasas y nueces. Hay muchas mas variedades de higos: amarillo o gordo, el blanco o marsella y el morado o medicinal.

Multe lumea recunoaste smochinele ca fructe comestibile, dar ele din punct de vedere tehnic, nu sint un fruct, ci un recipient numit „sicono”, care este, ciudat--un grup de flori întors cu susul în jos.
Mucha gente que conoce bien los higos comestibles reconocerán esta fruta, pero técnicamente, el higo no es una fruta sino un recipiente llamado sicono, que es –extrañamente– un racimo de flores vuelto del revés.

De aceea, în mai multe limbi, ca in araba, se foloseste expresia " este mai rar decât o floare de smochin", echivalent cu "mai rar decât un dinte de cocostarc": cei din antichitate nu au înțeles cum smochinul produce fructe fara flori.Por esto, en varias lenguas, como el árabe, se usa la expresión “más raro que una flor de higo”, equivalente a nuestro “más escaso que una muela de garza”: los antiguos no entendían cómo el higo producía fruta sin dar flor.

În Grecia, pasiunea pentru smochine a fost de așa natură încât un oraș a primit numele fructului, Sykos. Acolo au interzis exportul de smochine, pentru a nu lipsi in comerțul local. En Grecia la pasión por los higos fue tal que una ciudad tenía el nombre de la fruta, Sykos. Allí se prohibió la exportación de los higos, para no desabastecer al comercio local.

Numele științific al smochinilor comun este Carica Ficus, acest nume latin se referă la fructele acestei plante și Caria, o regiune din Asia Mică de unde provine smochinul. Acesta aparține familiei Moraceae.El nombre científico de la Higuera común es Ficus Carica; esta denominación en latín se refiere al fruto de esta planta y a Caria, región de Asia Menor de donde procede. Pertenece a la familia de las Moráceas.

Smochinul este singurul pom al cărui fruct conține în interior flori, flori ascunse, dar chiar si asa se polinizeaza. Atunci când fructul de smochin este copt face sa curga un lichid ca mierea pentru a anunta pasarile, ca sunt gata pentru a fi consumate și astfel, semințele lor, ca să fie fertile trebuie să treacă prin sistemul digestiv al păsărilor , similar cu ceea ce se întâmplă cu măslinii. Este un exemplu că totul este un ecosistem în care unii depindem de alții. Deci fanii de insecticide ar trebui să se gandeasca mai bine!.

La higuera es el único árbol cuyo fruto contiene la flor en su interior, fuera de la vista, pero aún así se poliniza. Cuando el fruto del higo está maduro supura por su extremo un líquido semejante a la miel para avisar a los pájaros de que está preparado para ser comido y, así, promueve sus semillas, que para ser fértiles deben pasar por el sistema digestivo de los pájaros, algo similar a lo que ocurre con los olivos. Un ejemplo más de que todo es un ecosistema en el que unos dependemos de otros. Por eso, la afición a los insecticidas habrá que meditarla.

În unele provincii, se spune că în măruntaiele pomul de smochin au locuința legiuni de spirite infernale, și că este refugiu potrivit pentru Elfi.Desigur, pentru a evita toate aceeastea, aveți nevoie de a "vindeca" pomul.Pentru a face acest lucru, care este singura modalitate de a expulza spiritele rele din interiorul truncului...,doar cu un cuțit mic ascuțit, vom zgaria semnul crucii, prin care toate spiritele rele or sa scape."Vindecata planta, care era maligna, se transforma intr-o planta ca oricare planta.Umbra smochinului devine confortabila, seva lui se poate folosi in medicina populara, iar coaja sa este utilizata pentru a fi folosita in una dintre metodele cele mai curioase de acest gen, cunoscuta tuturor sub numele de "leac pentru urme de smochin."(care nu stiu si nu am gasit care este!!!)

En algunas provincias se asegura que en las entrañas de la higuera tienen su morada legiones de espíritus infernales, y que es propicio refugio para los duendes. Claro está que para evitar todo eso, es necesario “curarla”. Para hacerlo, que es la única forma de expulsar de su interior los malos espíritus que la poseen, basta un pequeño cuchillo filoso, con el cual se grabará en el tronco de la misma el signo de la cruz, por el que escapará todo mal humor. “Curada la planta, de maligna que era, vuélvese igual que cualquiera otra. Su sombra tórnase acogedora, su savia se emplea en múltiples manifestaciones de medicina popular, y su corteza sirve para definir uno de los procedimientos más curiosos de este género, conocido por todos con el nombre de la “cura por el rastro de la higuera”.

Chile este una dintre țările unde apare cel mai puternic mitul "floarii de smochin". Renato Alvarez Cardenas scrie în "Cartea de mitologie. Istorii, legende și credințe magice derivate din tradiția orală "(1998) prevede că, înainte de a te uita la pom, trebuie să privesti luna , pentru ca asa va da flori!

Chile es uno de los países donde más fuertemente aparece el mito de “la flor de la Higuera” Según escribe Renato Cárdenas Álvarez en “El Libro de la Mitología. Historias, leyendas y creencias mágicas obtenidas de la tradición oral” (1998), se señala que, antes de mirar el árbol, se debe observar la Luna para que así salga la flor.

Ghici ghicitoare,
Care este pomul,
Ce rodeste fara floare? Ghici ghicitoarea mea, Care este pomul ce da fructe fara floare?

Cine sint?

Adivina, adivinador
¿Cuál es el árbol qué carga sin flor?
Adivina , adivinador
¿Cual es el árbol que tiene fruto sin tener flor?

¿Quién soy?